Dharmahjulet - logo for Tilogaard Meditationskole - klik her for Tilogaards baggrunde og historie. Tegning af Gerard Muguet.

Tilogaard
Meditationskole

Klik her for at åbne indholdslisten
Klik her for udskrift i god kvalitet (PDF)

 

Hjertesutra’en


MAHA PRADJNA PARAMITA HRIDADJA SUTRA

(Hjerte-sutra'en om stor fuldstændig færdighed i klarhedens visdom)
Pradjnaparamita fra Java.
Pradjna Paramita,  mor til alle  Buddha’er.

Hyldest til dejlige og hellige Pradjna Paramita.

  Avalokitesvara, den barmhjertige Bodhisattva, inds√• klart, mens han var fordybet i  Pradjna Paramita, at de 5 skandha'er er sunyata (tomhed), og s√•dan overskred han al ulykke og elendighed.

[Han sagde:]

  Lyt,  Sariputra,  form er ikke andet end sunyata; sunyata er ikke andet end form. Form er n√łjagtigt sunyata; sunyata er n√łjagtigt form [sanskrit:  rupa, uden sunyata er der ingen form - uden form og de andre skandha’er er der ingen erfaring af sunyata]. F√łlelse, opfattelse, vaner og bevidsthed  [de 4 andre skandha’er] er lige s√•dan.

  Lyt, Sariputra, [og]  husk:  dharma'erne  [oplevelsernes elementer]  er grundl√¶ggende sunyata. Ingen f√łdsel, ingen d√łd. Intet bliver forurenet, intet er rent. Intet kan √łges, intet bliver formindsket.

  Derfor er der ingen form i sunyata, ingen f√łlelse, ingen opfattelse, ingen reaktioner, ingen bevidsthed  [de 5 skandha’er]; der er ingen √łjne, ingen √łrer, ingen n√¶se, ingen tunge, ingen krop, intet sind [de 6 sanse evner]; der er intet at se, intet at h√łre, intet at lugte, intet at smage, intet at m√¶rke, intet at fatte [sanse genstandene  eksisterer ikke uafh√¶ngigt af sunyata - sansning er sunya, som smager p√• sunyata]; der er ingen verden at se, ingen verden at h√łre, ingen verden at lugte, ingen verden at smage, ingen verden at m√¶rke, ingen verden for sindet at besk√¶ftige sig med [for sanse bevidsthederne, herunder n√¶vnt til sidst, sinds-bevidstheden]. Der er ingen uvidenhed og ingen ende p√• uvidenhed. Der er ingen alderdom og d√łd og ingen ende p√• alderdom og d√łd. Der er ingen elendighed, ingen gr√•dighed, intet oph√łr, ingen vej; der er ingen visdom, ingen f√¶rdighed, ingen uf√¶rdighed [essens-l√łsheden, frav√¶ret af enest√•ende  uafh√¶ngig selvst√¶ndighed og stoflighed er strukturel, altomfattende og vedvarende].

  Derfor er der intet at opn√•* og Bodhisatvaen forlader sig p√• Pradjna Paramita uden at lade sig hindre af noget i sindet. Uden forhindringer  er der ingen angst. Alt, som man kan rystes af, er overst√•et, og  Nirvana  n√•s til sidst.

  Alle fortidens, nutidens og fremtidens  Buddhaer og Bodhisatvaer forlader sig p√• Pradjna Paramita og n√•r s√•ledes den endelige, fuldst√¶ndige og f√¶rdige oplysning.

  Derfor b√łr du vide: Pradjna Paramita er det st√łrste dharani**, det mest str√•lende dharani, det h√łjeste dharani, det uforlignelige dharani. Det afhj√¶lper fuldst√¶ndigt al elendighed. Det er sandt, for hvad kan der v√¶re i vejen med det? S√• v√¶rds√¶t dette dharani fra  Pradjna Paramita og syng det:

Om Gate Gate  Paragate  Parasamgate Bodhi Sv√•ha

(Om Overstået Overstået Helt overstået Helt og aldeles overstået Bodhi Svåha)

Dette var Hjertesutra’en.

 (Om  er mantra-s√¶dstavelse eller lyd, som manifesterer rumme-sindet i bevidstheden.  Bodhi manifesterer sindets klarhedsnatur og dermed klarhedens visdom  [pradj√Īa].  Sv√•ha betyder  s√•dan).Klik her for at komme √łverst p√• siden

 L√¶s ogs√• artiklen:  Hvad er en oplevelse?
 

Klik her, så åbner den næste side...
Klik her, så åbner den næste side

Mangler titel-bj√¶lken foroven?  Klik her.

Pradjna Paramita betyder fuldstændig færdighed eller fuldkommenhed i klarhedens visdom

Statue af Avalokitesvara fra Sri Lanka, fotograf ukendt
Avalokitesvara
- tibetansk: Tjenresig  - K√¶re √ėjne
Pradjnaparamita darani, Tryk og design: Bodil Bojesen, kaligrafi: Lama Tendar

Pradjna Paramita’s Dharani skrevet p√• kanten af en lotus blomst med OM i midten. Silketryk af Bodil Bojesen, kaligrafi af Lama Olaf H√łyer

*/ ...man skal ikke blive til noget, som man ikke allerede er

**/   dharani betyder essensen af en l√¶re, ligesom mantra er essensen af et Buddha-aspekt
 

Her går stregen og slutter siden ...
        Klik her for indholdsliste, sitemap    © tilogaard   -   Tilogaard registrer ikke noget om din f√¶rden p√• netstedet. Ingen tracking - ingen cookies - ingenting.  Tilogaards sikring af dit privatliv er enkel: kun dine emails og breveLama Tendar Olaf H√łyer CV
                                               bliver gemt.  Tilogaards internet udbyder - www.i123.dk - samler kun statistisk information om antallet af 'hits,' som Tilogaards netsted modtager.

                                               S√łger du bestemte emner, kan du indtaste dine s√łge ord i din brawsers s√łgefelt,    efterfulgt af:  site:tilogaard.dk-   f. eks.: karma site:tilogaard.dk