ORD

 Mangler titel-bjælken foroven?  Klik her.

Et Dharma leksikon

Om dette Dharma Leksikon
 

      Bemærk venligst: 
Tilogaard's Dharma leksikon er for det meste forfattet af  Tendar Olaf Høyer, som også har lavet research, layout og så videre. De faglige ordforklaringer under-støtter artiklerne på  Tilogaards Netsted, som baserer sig på  Mahamudra  ansku-elsen fra  Karma Kadjy traditionen.
  Leksikon er således begrænset.
 
  Der lægges især vægt på den psykolo-giske forståelse af  Dharma  begreberne samt filosofisk korrekthed. I øvrigt tilstræbes præcision i definitionerne, emnernes omfang og fagudtrykkenes forhold til andre fagudtryk, samt hvor-dan fagsproget normalt anvendes og oversættes. Definitionerne prøver ikke på, at  'vestliggøre'  asiatisk tankegang, men at præsentere Buddha's Dharma i forhold til sit eget udgangspunkt, som er  de 4 ædle sandheder. Dette udgangs-punkt er ikke i sig selv spor asiatisk, men angår den enkeltes eksistentielle situa-tion og sindstilstand, uanset hvor på Jorden, man kommer fra.
 
  Tilogaard's Dharma Leksikon handler ikke om al slags buddhisme, hele histo-rien fra Buddha's fødsel, eller om alle buddhistiske mestre,  panditter  og tradi-tioner siden dengang og frem til nu. Ikke engang alle Karma Kadjy mestrene er omtalt; så der er sket en redigering udfra en formodning om relevans for netop Tilogaard's læsere, elever og støtter. Til gengæld sigtes der på, ikke at mangle noget for en sådan relevans.

  Tilogaards Dharma leksikon bliver jævnligt redigeret og får tilføjet og defineret flere og flere Dharma fagudtryk og andet indhold. Du er velkommen til at  rette kritik, foreslå rettelser og tilføjelser eller til at stille spørgsmål  til forbedring af artiklerne. Det er kedeligt, når links ikke virker, eller når der er åbenlyse fejl og også stavefejl. Der er ved at være ret meget tekst efterhånden, så det er lidt svært for blot én redaktør at holde styr på det hele. Så din hjælp og kritik er meget velkommen.

      Bemærk venligst også: 

At i engelsk transskribering af  DJ konsonanten på  sanskrit, bruger man bogstavet  J fordi det udtales  DJ på engelsk. Jeg har valgt at bruge  DJ i min transskribering til dansk, fordi det forekommer mig mest naturligt og tro mod både dansk og sanskrit. Vær opmærksom på, at mange andre følger den engelske tradition for at skabe en international standard  (eller fordi de aldrig har tænkt over det).
  Læg mærke til, at Y bruges på sanskrit i stedet for den danske  J –lyd.
 
  Det tibetanske er skrevet som lydskrift. De er desuden skrevet efter Wylie’s system samt ofte på tibetansk, så de er nemmere at slå op i andre ordbøger  [disse ord optræder i denne slags kantede parenteser – ligesom sanskrit bogstavering].
 Sanskrit udtrykkene er i hovedsagen  såkaldt ‘buddhistisk hybrid sanskrit’. Det vil sige en særlig type sanskrit, brugt af de buddhistiske Pandit’ter fra århundrederne før  vores tidsregning og så videre. Buddhistisk hybrid sanskrit adskiller sig betydeligt fra klassisk sanskrit ved en vis blanding med sproget i  Magadha, kaldet  prakrit, som det blev brugt for omkring 2000 år siden.

forklaring

Om kursiv, links og forkortelser

 Da ord skrevet i  kursiv  i reglen ikke fungerer så godt, hvis computer skærmen eller tabletten ikke er af tilstrækkelig kvalitet, bliver tekst fremhævet ved  bordeaux-rød farve af bogstaverne, eller med grøn, ligesom her. De fleste links har  blå bogstaver med understregning. Ord eller sætninger optræder alligevel i  kursiv form  – og normalt i  røde bogstaver  med understregning – på Tilogaards netsted, når din finger berører – eller muse-markøren befinder sig oven over – links i teksten. Det er for at skabe bevægelse i bogstaverne på et link, så du nemt opfatter, at der er tale om et link.
  I øvrigt bruges kursiv kun i PDF filerne, fordi disse filer er tiltænkt udskrivning på papir, hvor kursiv helt klassisk har været brugt til fremhævning af tekst i århundreder.

        Forkortelser: 
Forkortelsen:  tib.: ... betyder, ordet hedder på tibetansk: ...  / tilsvarende:  skt.: ...  betyder, ordet hedder på   sanskrit: ... 
          (tib.) og  (skt.)  betyder blot henholdsvis 
          (tibetansk) og  (sanskrit).
Forkortelserne FVT og EVT betyder henholdsvis ‘Før Vores Tidsregning’ – og ‘Efter Vores Tidsregning.’ Med andre ord: før og efter år nul. Der er flere forskellige buddhistiske traditioner med varierende tids regning, hvor år nul er sat ret anderledes end den almindeligt brugte Vestlige tids regning. Disse traditioner omtales ikke her, da de er ret komplicerede og unøjagtige.